Thai Newswire - ไทย นิวส์ไวร์

SEAProTI Launches Translator Seal to Certify Medical Document Translations

The Southeast Asian Association of Professional Translators and Interpreters (SEAProTI) has launched a translator seal to certify the quality of medical and medical device document translations. This seal is crucial for ensuring the accuracy and reliability of translations, aiming to elevate the standards of medical document translations in Thailand to meet international benchmarks.

Wanitcha Sumanat, President of SEAProTI, stated, "Our association has introduced this seal to certify the quality of specialized translations in various fields, including law, industry, engineering, accounting, and medical devices submitted to the Food and Drug Administration (FDA). The seal can also be used to certify these translations."

Translating medical and medical device documents is extremely important, as the accuracy and precision of the information directly impact patient care and safety. SEAProTI's translator seal guarantees the quality and reliability of translations, boosting confidence among organizations and entities that require international standard medical document translations.

"The advantages of using SEAProTI certified translators for medical document translations are numerous. Their accuracy and precision are ensured through specialized training and expertise, resulting in high-quality translations that minimize the risk of errors potentially affecting patient care. Moreover, documents translated by SEAProTI certified translators are internationally recognized by various entities and organizations, both domestically and abroad, facilitating smooth medical operations and medical device exports," said Wanitcha.

Additionally, SEAProTI certified translators adhere strictly to professional ethics, particularly regarding confidentiality. They follow stringent professional codes of conduct, ensuring that translated medical documents are not disclosed without permission and comply with relevant laws and standards. SEAProTI certified translators possess the knowledge and understanding of legal and medical standards, ensuring that translations meet all prescribed requirements.

Wanitcha further added that SEAProTI certified translators are highly reliable. The use of the SEAProTI translator seal enhances the credibility of translated documents, giving users confidence in their quality and accuracy. These certified translators play a crucial role in supporting the medical device industry's development. Their expertise and high standards contribute to the growth and advancement of the medical device industry in Thailand.

The launch of the SEAProTI translator seal marks a significant step in improving the quality of medical document translations in Thailand. Using SEAProTI certified translators ensures that medical documents are accurate, precise, and reliable, which is essential for patient care and treatment. This initiative not only enhances the credibility of medical translations but also supports the development and elevation of the medical industry standards in Thailand.

If you are looking for professional translators to help with medical device document translations, contact SEAProTI professionals at https://www.seaproti.org/Practitioners.

About SEAProTI Certified Translators and the Translator Seal :

According to Article 46.1 and 46.3 of Article 46, Chapter 9 of the association's regulations, as registered with the Ministry of Interior of the Kingdom of Thailand and published in the Royal Gazette, Volume 138, Part 83 Ng, dated November 4, 2021, certified translators and translation certifiers must perform translations and certifications according to the procedures specified in Article 47.1 and 47.2 of Article 47, Chapter 10 on Translator Seals and Certification of Translations, and Article 48 on Certification of Translations.

These regulations have been in effect since March 25, 2024. The certification of translations becomes valid when the translator and translation certifier sign and stamp the translator seal, with all necessary details completed in the seal.

Source : SEAProTI